Ала ад-Дин и волшебный светильник

Арабская народная сказка «Ала ад-Дин и волшебный светильник» выходит в редкой первоначальной версии. Её полный перевод с арабского оригинала принадлежит известному востоковеду Михаилу Салье. Он передал особенности и стиль...

Издательство «ИД Мещерякова» / 2017 год.

Английские сказки

В этой книге собрано пятнадцать английских народных сказок как самых известных, так и по-настоящему редких. То, что их точно объединяет — увлекательные сюжеты, неповторимый колорит и превосходный английский юмор! А фантастические...

Издательство «ИД Мещерякова» / 2017 год.

Басни

Его весёлые истории ходили по свету, пересказывались на все языки мира и дошли до наших дней. Он вдохновлял и французского баснописца Лафонтена, и русского поэта Ивана Андреевича Крылова; а его биография, пересказанная...

Эзоп / Издательство «ИД Мещерякова» / 2017 год.

Бенгальские сказки

Бенгалия — историческая область Индии. Именно здесь родились уникальные сказки, которые из поколения в поколение старые бенгалки нашёптывали своим внукам.Преподобный Лал Бихари Дэй перевёл эти древние сказки на английский язык и тем...

Издательство «ИД Мещерякова» / 2017 год.

Братья Гримм. Сказки

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика...

Братья Гримм / Издательство «ИД Мещерякова» / 2014 год.

Евгений Онегин

«Читали ли вы „Онегина“? Каков вам кажется „Онегин“? Что вы скажете об „Онегине“? Вот вопросы, повторяемые беспрестанно в кругу литераторов и русских читателей», — отмечал...

Пушкин А.С. / Издательство «ИД Мещерякова» / 2014 год.

Истории для детей

Чтобы стать поклонником творчества Чарльза Диккенса, не обязательно ждать, пока подрастёшь. Для начала можно познакомиться с героями самых известных его произведений, специально пересказанных для детей. И не только. Разве тебе не хочется...

Диккенс Ч. / Издательство «ИД Мещерякова» / 2014 год.

Красные башмачки

Для многих сказки Андерсена — это синоним детства. Они не нуждаются в представлении. Но особую атмосферу этой книги создают иллюстрации известного британского рисовальщика Уильяма Хита Робинсона. С самого детства он был...

Андерсен Ганс Христиан / Издательство «ИД Мещерякова» / 2016 год.

Легенды Альгамбры

На юге солнечной Испании стоит древний город Гранада, а над ним возвышается Альгамбра — знаменитая крепость-дворец, возведённая во времена, когда эти земли были под властью мавров, мусульманских захватчиков. Величественные царские...

Ирвинг Вашингтон / Издательство «ИД Мещерякова» / 2014 год.

Легенды о короле Артуре

Историки до сих пор не могут доказать, жил ли на свете ле­гендарный король Артур, повелитель Британии и основатель рыцарского ордена Круглого стола. Но так ли это важно? Уже несколько веков взрослые и дети зачитываются...

Издательство «ИД Мещерякова» / 2014 год.