Книга: Крошка Цахес, по прозванию Циннобер (золотой обрез) (Klein Zaches genannt Zinnober). Автор: Гофман Э.Т.А.. Издательство: Махаон. 2010 год. ISBN: 978-5-389-01002-4
Великолепноиллюстрированное подарочное издание. Книга в твердом переплете с трехсторонним золотым обрезом и с ляссе.

«Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» — одно из самых значительных сказочных созданий великого немецкого писателя Э.Т. А. Гофмана. В ней со свойственной автору иронией отражены реальные приметы его эпохи: уродство абсолютизма, тупое верноподданничество обывателей, торжествующее беззаконие и сервильная роль официальной науки. Заглавный герой сказки гротескно нелеп и смешон, уродлив и глуп. Тем не менее благодаря фее Розабельверде он наделен удивительным свойством: все хорошее и доброе, что творится в его присутствии, приписывается ему. Почти все склоняются перед ничтожеством, и лишь благодаря волшебнику Просперу Альпанусу юный Бальтазар одерживает над ним верх и рассеивает чары.
Проверить наличие
МагазинСтатусЦена
Издательство
Махаон
ISBN
978-5-389-01002-4, 5-389-01002-7
Год
Страниц
184
Переплет
твердый
Формат
60х84/8
Тираж
1000 экз.
Вес
1,057 кг.
Штрихкод
9785389010024

Автор: Гофман Э.Т.А.

Щелкунчик и мышиный король. Принцесса Брамбилла
Крошка Цахис, по прозванию Циннобер. Книга для чтения на немецком языке
Щелкунчик. Волшебная книга-театр
Щелкунчик
Щелкунчик и мышиный король
Щелкунчик и мышиный король

Отзывы

// 9 августа 2013

Это произведение искусства!!! Так давно я мечтала об этой книге, но никак не могла решиться. И вот, «как в сказке, скрипнула дверь)))) и все мне ясно стало теперь…))))"Прилагательных не хватит, чтобы описать это издание. Денис Гордеев и Теодор Амадей Гофман заслужили низкий поклон и огромное человеческое спасибо. А также, выражаю огромную благодарность коллективу издательства «Махаон». Вам удалось прикоснуться к созданию ЧУДА.

// 2 августа 2012

Где-то полгода присматривалась к этой книге- и вот, наконец, заказала! Правда, чтобы не вносить раздрай в свой бюджет, пришлось убрать из заказа электроодеяло. Но это мелочи. Главное, что книга достойна внимания, а уж об оформлении и говорить нечего. Но для меня важно другое: поразила рецензия Сергея тем, что я тоже про себя уже давно Путина называю Цахесом.

// 22 июля 2012

Красочная автобиография В. В. Путина!

// 30 апреля 2012, 19:26

Опять прорвало бюджет!

Я не об этой книге — тут имела место приличная скидка, — я о том шлейфе, который за ней потянулся (начинается в моей жизни время Гофмана). Но как-то даже не удобно о деньгах говорить, когда речь идет о романтической любви (напомню, что Гофман — ярчайший представитель романтизма). А тягу к романтикам я испытываю с давних времен (первым был Гюго). Ну и потом это —

ВЫДАЮЩАЯСЯ КНИГА!!!

О СОДЕРЖАНИИ. В короткой рецензии бессмысленно обсуждать содержание концептуально, а обсуждать детали столь красивого текста суконным языком совсем неприлично.

Скажу только, что в качестве ассоциаций в процессе чтения возникали крошки Цахесы, превратившиеся в Циннобера, которых постоянно экспонируют на экране телевизора (я о политиках, руководителях и т. п.). Причем в них эти Цинноберы настолько узнаваемы, что просто мурашки по коже идут. А поскольку мы теперь уже не верим ни в каких фей и волшебников (просвещение как бы одержало окончательную победу, почти уже превратившись в свою противоположность — мракобесие), то не верится, что эти Цинноберы снова превратятся просто в крошек Цахесов, как это имеет место у Гофмана.

Но книга настолько многослойна, что в ней можно усмотреть даже сказку для детей. Для этого нужно просто расслабиться и забыть, что вы гражданин какой-либо фиксированной страны, что этой страной правит такой-сякой, что в стране происходят перманентные реформы и т. п.

Замысел самого Гофмана имеет еще и философскую подоплеку. Текст является одним из ярчайших примеров, иллюстрирующих основные идеи романтизма, но он доставит удовольствие в том числе и людям, не склонным к рефлексии. Здесь многие найдут для себя то, что близко им.

Текст феерический! Только это и нужно знать.

Язык перевода меня очень приятно удивил (т.е. поразил). Мне очень нравится в нем налет архаичности. Переводчик — А. Морозов — просто виртуозно оперирует языком! Получился редчайший образец изящной словесности.

Александр Антонович Морозов (1906−1992) — литературовед. В 1925 году он был ученым секретарем сатирической комиссии (точнее, комиссии по изучению сатирических жанров под руководством Луначарского). Теперь понятно, почему именно он явился переводчиком этой книги — сатиры в произведениях Гофмана предостаточно.

ОБ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ. Денис Гордеев меня сильно озадачил. Это не иллюстрации, это — монументальные скульптуры (я согласен с вами — восковые фигуры). Слышал я о нем много и даже рассматривал детские книги. Но что-то было не то и не там. В этой же книге иллюстрации (будем все же называть их так) просто приросли к тексту! Смертельно! То ли Гофман подошел к Гордееву, то ли Гордеев подошел к Гофману, но теперь их невозможно представить по отдельности. Я пребываю в эйфорическом состоянии от увиденного! Теперь придется покупать и «Турандот» (см. ссылку). Раньше я думал о покупке этой книги («Турандот») только в связи с ее выдающимся переводчиком - Михаилом Лозинским. Теперь же количество причин увеличилось.

О ПОЛИГРАФИИ. Диковинно плотная мелованная бумага. Еще бы немного и ее можно было бы назвать картоном. Великолепно отпечатаны иллюстрации. Крупный и четкий шрифт. Сплошной комфорт. И только один недостаток (видимо из-за плотности бумаги) — книгу приходится придерживать при чтении. Лично я стараюсь минимизировать контакт пальцев и ладоней с бумагой (особенно, мелованной).

Обложка тканевая (очень качественная). Вместе с изображением слегка напоминает гобелен. Инкрустирована пластиночкой со стереоэффектом; с меняющимся — реальным и иллюзорным — изображением лица крошки Цахеса.

Можно сказать, что книга идеальна!

Тем, кто считает ее дорогой, могу посоветовать пешие прогулки на работу и приостановку курения. Через два месяца можете уже считать, что книга досталась вам бесплатно — по оздоровительной акции, так сказать. Я и сам так и поступил. А поскольку я позволяю себе покупку дорогих книг каждые 3−4 месяца, то приостановка курения у меня затянулась уже на два года. Тоже самое верно и в отношении моих пеших прогулок. Они тоже затянулись.

А если серьезно, то просто купите ее, не взирая ни на что. Ваши дети потом будут вас благодарить за то, что у них это есть изначально и не требует от них никаких жертв.

Лично я очень счастлив!!! Книжка уже начала читаться второй раз. Не можем наглядеться.

// 7 января 2012

И правда отличный подарок! Качественное издание, правда, насчет тканевой обложки у меня были сомнения — не оботрутся ли края со временем, да и цвета обложки оказались не такими яркими, какими я их себе представляла, но и в этом есть какое-то обаяние — пастельные, слегка перламутровые цвета с налетом золотого тиснения, а галлографическая вставка с двойственным личиком Циннобера придает ей еще больше привлекательности. Тонированная глянцевая бумага, отлично пропечатанный текст, иллюстрации сочных цветов на каждой странице, зеленая закладка. Отличное коллекционное издание, оно СТОИТ тех денег, которые я за него заплатила, так что нисколько не жалею о потраченном.

Что касается содержания, не понимаю, что делает эта книга в разделе для школьников «От 7 до 10 лет», если даже в самой книге пометка «для среднего школьного возраста», а семилетки явно младшешкольники. Я человек уже взрослый, и очень ценю это произведение как одно из лучших сатирических произведений великого Гофмана, так что предлагаю перенести книгу в раздел «Подарочные издания», чтобы не только родители школьников выходили на это издание, но и просто ценители классической литературы.

// 3 августа 2011

Можете закидать меня помидорами, но иллюстрации гордеева лично у меня вызывают тошноту, то есть полное отторжение. Просто ужас-ужас, детям в руки не давать ни в коем случае!

// 7 марта 2011

Это, действительно, очень красивая и красочная книга.
О содержании, наверное, нет смысла говорить. Единственное, нужно помнить, что это сказка не для малышей. И сцены есть жестокие и нагрузка смысловая серьезная. По сравнению с книгой другого издательства с тем же переводом Морозова — текст один в один за исключением названий глав. Принципиально это или нет, но у «Махаона» названия глав сокращены до чисел.
В плане оформления — шикарное издание, начиная с обложки. Твердый шелковый переплет, тиснение золотом, золотой обрез, ленточка ляссе, есть все, что нужно для подарочной книги. Плотная мелованная бумага, правда, чуть бликует, приятная тонировка. Как правильно отметила Прохорова Анна, иллюстраций море. На всю книгу 3 непроиллюстрированных разворота — первый и последний с текстом, и один в середине книги. В остальном хоть не большой рисунок, но есть обязательно. Огромное количество рисунков на треть страницы. Для тех, кто знаком и очарован портретным стилем Дениса Гордеева, эта книга, конечно же, находка. И, с условием, что тираж книги всего 1000 экземпляров, цена в 1800 очень даже приемлема.

// 28 февраля 2011, 23:56

Ну вот и ко мне добралась эта «красотища-от-Гордеева»!!!
И не просто так добралась — а в красивой подарочной упаковке (см. последнее фото) — так как книгу эту мне подарила замечательная подруга (тут, в Лабиринте она «Осьминожка»), за что СПАСИБО ЕЙ ОГРОМАДНОЕ!!!

Книга фантастической красоты.
Большого формата, в шелковом переплёте с золотым тиснением и голографической вставкой-окошком, с ляссе, трёхсторонним золотым обрезом, плотной матовой мелованной бумагой какого-то прекраснейшего молочного цвета, хорошим шрифтом и МНОЖЕСТВОМ СКАЗОЧНО-ВОЛШЕБНЫХ иллюстраций Дениса Гордеева! Всё это вместе — просто нереально красиво.

Но что очень радостно — произведение Гофмана вышло в старом, мною читанным давным-давно переводе А.Морозова. От пересказа сюжета Гофмана — УВОЛЬТЕ! Пересказать это трудно.
Скажу только одно.
Для меня лично — Гофман очень готичный писатель… мистический очень… с тяжёлым, но таким ПРЕКРАСНЫМ языком…
ОЧЕНЬ ЕГО ЛЮБЛЮ И УВАЖАЮ.

ДА! Чуть не забыла! Вы представляете — тираж ВСЕГО ТЫСЯЧА экземпляров!!!

// 25 февраля 2011, 20:46

Гордеев с Махаоном в беспроигрышной серии Подарочные книги. Слегка увеличенный формат (ближе всего — стандартные книги из серии «Книга гастронома»), золотой обрез. Тканевый переплет с врезанным в первый форзац голографическим кружочком на месте лица Цахеса. Наклонил в одну сторону — уродец, наклонил в другую — ангелок. Мелованная тонированная в персик бумага, МОРЕ иллюстраций всех размеров (реально много, чуть ли не на каждой странице, что сегодня редкость в дорогих книгах), виньетки, рисунки по низу страницы (сепия). Книга великолепна.

// 25 февраля 2011

Гордеев с Махаоном в беспроигрышной серии Подарочные книги. Слегка увеличенный формат (ближе всего — стандартные книги из серии «Книга гастронома»), золотой обрез. Тканевый переплет с врезанным в первый форзац голографическим кружочком на месте лица Цахеса. Наклонил в одну сторону — уродец, наклонил в другую — ангелок. Мелованная тонированная в персик бумага, МОРЕ иллюстраций всех размеров (реально много, чуть ли не на каждой странице, что сегодня редкость в дорогих книгах), виньетки, рисунки по низу страницы (сепия). Книга великолепна.

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.