Чтобы стать поклонником творчества Чарльза Диккенса, не обязательно ждать, пока подрастёшь. Для начала можно познакомиться с героями самых известных его произведений, специально пересказанных для детей. И не только. Разве тебе не хочется чуть больше узнать о прабабушках и прадедушках: чем они занимались? Как одевались? Что читали?
Перед тобой, читатель, необычная книга. В ней не только описаны приключения Оливера Твиста и Малютки Тима, Дэвида Копперфилда и Малышки Нелл… У этой книги есть своя история. Сто лет назад её страницы листали английские девочки и мальчики, они с увлечением рассматривали рисунки, смеялись и плакали вместе с её персонажами. Быть может, именно это издание, в мельчайших деталях воспроизводящее старинную книгу, поможет и тебе полюбить произведения великого английского писателя.
Издание входит в серию «Малая книга с историей».
Для среднего школьного возраста.
Лучшая цена – 879.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
ИД Мещерякова
Серия издания
Малая книга с историей
ISBN
978-5-91045-572-0, 5-91045-572-9
Год
Страниц
232
Переплет
твердый
Формат
60x84/16
Тираж
5000 экз.
Вес
0,485 кг.
Штрихкод
9785910455720

Серия «Малая книга с историей»

Ундина
Евгений Онегин
Ала ад-Дин и волшебный светильник
Принцесса и Курд
Бенгальские сказки
Братья Гримм. Сказки

Автор: Диккенс Ч.

Рождественская история (+ CD)
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. В 2 кн. Кн. 2
Повесть о двух городах
Рождественские истории
Short Stories / Рассказы
Большие надежды

Отзывы

// 8 мая 2014, 15:49

А я купил этот сборник. Ну ведь надо ж ребенка познакомить с Диккенсом.
В очередной раз понимаю, что «выбор правильный» — формат очень удобный. Бумага отличнейшего качества. Крепкий переплет, ленточка — закладка.
Хорошие тексты (переводы).
Отличнейшие иллюстрации.
И книга получилась именно «детская».
В миллионный раз скажу, что «приветствую» такое исполнение книги — искусственное старение!!!
Отличная иммитация «под старину».
Гармоничное сочетание текстов, иллюстраций и «состаривания» — в данной книге.
Можно купить и без состаривания.
(предложить, что ль, Вадиму Юрьевичу «идейку» — издать серию «Книга без истории»! ??? — пусть будет с белыми страницами, скучная будет, но «правильная»!).
В моем понимании такое оформление (состаривание) серии книг — большая удача и «находка».
Вот если б «новых» авторов так издавали — мне бы не понравилось. Даже если б авторов пишущих о «старине» — мне бы не понравилось, ибо Диккенс писал о не о старине, а о современных ему людях!
Но писал именно «давно» — и об этом сообщает оформление книги.
Я бы еще такого же «Робинзона» купил, «Пятнадцатилетнего капитана», «Остров сокровищ», «Холмса» — что бы вот «зачитанные внешне», но новехонькие по печати.

// 15 ноября 2013, 13:19

«И возвращается ветер на круги свои»
(Экклезиаст)

Давно и с большим интересом наблюдаю за этим издателем. Но не отстраненно, а сопереживая. Очень мне хочется, чтобы этот бизнес-романтик процветал. Чтобы его поняли не отдельные искушенные, а вообще все (я не о «собратьях» по издательскому делу, которые еще до появления книги в продаже в «Лабиринте» уже успели понаставить плохих оценок). Чтобы у него получалось так, как хочется ему, а не так, как того требуют законы рынка.

Его серии - «Отражения» и «Книга с историей» — явления выдающиеся. Каждая книжечка сделана с любовью. Отличные тексты, достойная их полиграфия, оригинальные дизайнерские решения. Издание таких книг не поставишь на поток, а потому они выходили редко.

Труд, затраченный на них, по-видимому, не приносил больших финансовых выгод потому, что массы оказались не готовы покупать книги по 800 — 1000 рублей за штуку. Мне самому трудно было решиться. Правда, я наловчился находить убедительные для себя аргументы вроде «это всего лишь по цене двух килограммов „хорошей“ колбасы, но что останется потомкам от съеденной мной колбасы, а эти чудесные книги кого-нибудь из них просто порадуют, а кого-то сформируют».

Но так рассуждают далеко не все, а потому нашему романтику — Вадиму Мещерякову — приходится постоянно менять курс и ходить по книгоиздательскому морю галсами. Я уж было подумал, что ему уготована судьба какого-нибудь респектабельного издателя, ориентирующегося на среднестатистического читателя. На эту мысль меня навело заметное его охлаждение к упомянутым сериям. Так мне показалось потому, что перестали появляться новинки.

Но, оказывается, что в голове его «крутился» другой план продвижения в массы литературы высокой пробы. Нашел-таки он решение трудно решаемой проблемы. Очень хочется верить, что на этот раз речь идет о долгосрочной (ну хотя бы лет на 10) перспективе. Потому, что счастье не только в движении, но и в стабильности.

Данную книгу я изучал особенно тщательно (результат можно найти в моей рецензии по ссылке, там же найдете ряд замечательных рецензий других поклонников книги). В первую очередь, попытался найти в интернете оригинал, с которого это делалось с тем, чтобы по достоинству оценить труд переводчика. Не нашел (поэтому анализ мой все же не полон). Нашел другие пересказы, сделанные англичанами. Буду благодарен каждому, кто даст ссылку. Пришлось ограничиться изучением текста (перевода английского пересказа). Главный вывод — переводчица хорошо владеет русским языком. На мой взгляд, владение родным языком для переводчика важнее, чем владение языком, с которого делается перевод; был бы приличный подстрочник. В последнее время часто приходиться встречаться с косноязычием. Здесь же все в порядке.

Диккенс может показаться современному читателю излишне сентиментальным и назидательным до примитивности. Может отчасти это так и есть. Не знаю. Могу только утверждать, что сюжеты (даже фантастические) пропущены автором через свою, довольно нелегкую, судьбу. Так что пишет он всегда со знанием дела. Страдания у него не надуманные, радость его искренняя. «Верю», сказал бы Станиславский.

Я очень рад, что Вадим Мещеряков вернулся к этой серии. Лично для себя я уже практически все купил из старой, не переформатированной серии (спасибо «Лабиринту» и запасливым букинистам), но, при случае, куплю книги и этой серии для подарочков хорошим людям. Скажу, что в моей библиотеке книги серии «Книга с историей» занимают одно из самых почетных мест.

В этой серии моей любимой книгой является «Ундина». Надеюсь, что и она не будет обойдена вниманием издателя. Я так понял, что и «Отражения» не будут забыты.

Большое спасибо! Желаю удачи этой старой новой серии!

PS (17 ноября): Как-то быстро и случай подоспел. Заказал сразу две книги серии. Вторая — книга Оскара Уйальда, которую в старинном серийном исполнении не смог купить — куплена для себя, а рецензируемая будет отличным подарком.

Поздравляю И Д Мещерякова с восьмилетием издательства. Восьмерка хороша тем, что как ее не поворачивай, она выглядит как восьмерка (исключая небольшой диапазон углов, при которых она выглядит как бесконечность). Желаю успеха и процветания.

PS: 28.11.28. Выложил изображения. Напоминаю, что книга стилизована под старину, поэтому кое-где имитируются потертости. Это не дефект! Иллюстрации и шрифт отпечатаны качественно.

// 13 ноября 2013, 20:22

Tiger! Мы постараемся дать здесь новость о серии. Где все распишем. Пока кратко. Формат на 40 процентов меньше, нет тканевых корешков. Все остально прежнее. Да! и тираж гораздо больше. Это повлияло на цену. На мой взгляд, книги получились даже более гармоничными.

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.