Книга: Агатангел, или синдром стерильности. Автор: Сняданко Наталка. Издательство: Флюид. 2008 год. ISBN: 978-5-98358-178-4
Наталка Сняданко — молодой, но уже известный как у себя на родине, так и за рубежом писатель. Издательство «Флюид» представляет ее новый роман, в котором действует по-гоголевски красочный набор персонажей. Как и великий предшественник, Н. Сняданко рисует яркое полотно жизни провинциальной Украины — только пост-перестроечной, в котором угадываются как характерные российские реалии, так и недавние события мировой истории. Мастерски переходя от тем культурно-бытовых к философским, а также политическим, до боли знакомым и каждому россиянину, автор приправляет любую ситуацию неподражаемым юмором, словно говоря всем «братьям-славянам»: «Ничего, прорвемся!».
Для русского читателя роман Н. Сняданко в блестящем переводе Завена Баблояна и Ольги Синюгиной станет настоящим литературным открытием.
Проверить наличие
МагазинСтатусЦена
Издательство
Флюид
Серия издания
Славянская линия
ISBN
978-5-98358-178-4, 5-98358-178-3
Год
Штрихкод
9785983581784

Серия «Славянская линия»

Тотал рекол.Четыре сезона века
Осколки

Отзывы

// 3 марта 2009, 23:35

Если вы хотите познакомиться с лучшими произведениями современной украинской литературы, то эта книга не для вас. Сняданко — автор, как говорится, второго, а то и третьего ряда (в первом ряду из переведенных на русский и напечатанных — Андрухович, Забужко, Жадан). Но если вы хотите без лишнего напряжения и без выматывающего интеллектуального усилия познакомиться с жизнью и бытом «простой украинской девушки», обремененной высшим образованием, берите книгу — не пожалеете. Несмотря на попытки автора казаться не тем, что она есть (имеется ввиду претензия на принадлежность к постмодернизму), книга читается довольно легко и написана достаточно внятно.

// 27 октября 2008, 14:22

Была в приятном смысле поражена этой книгой. До этого ничего не читала этого автора и теперь открыла ее для себя. Очень веселая, написанная с юмором книга. Автор описывает как и украинские реалии, попутно как бы показывая, чем они отличаются от наших, российских, так и например, герой книги, эмигрант из Украины, приезжает в Германию и видит вокруг себя совершенно всё другое, не то, что его окружало в родной Украине. То, как он удивляется чему-то новому вокруг и то, чему он удивляется — всё описано с большим юмором.

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.