Эмали и камеи

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 — 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги «Эмали...

Готье Т. / Издательство «Текст» / 2011 год.

Эмилия Галотти

Первое после 1788 г. переиздание драмы поэта, основоположника немецкой классической литературы Готхольда Эфраима Лессинга (1729−1781) в переводе Н. М. Карамзина. Русский писатель переложил трагедию в пяти действиях для постановки...

Лессинг Готхольд Эфраим / Издательство «Центр книги Рудомино» / 2016 год.

Эндимион

Мифологическая поэма английского поэта-романтика Джона Китса (1795—1821) — это четыре тысячи строк о любви юного Эндимиона и богини луны Дианы, это своеобразный гимн Прекрасному, Любви, Луне, Музе, а еще это воспевание Древней...

Китс Джон / Издательство «Фолио» / 2008 год.

Японская классическая поэзия

Классическая японская поэзия — изысканно-тончайшие танка, причудливые и одновременно чеканные хокку… Импрессия — или воплощенная в Слове картина мира и человеческой души, через внешнюю красоту мира воспринимаемая. Перед...

Издательство «АСТ» / 2008 год.

Японская классическая поэзия

Классические пятистишия танка, трехстишия хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия — двенадцать веков японской поэзии в переводах В. Н. Марковой, сопровожденных подробными комментариями. Составление:...

Издательство «Эксмо» / 2009 год.

Ярмарка тщеславия

Вершиной творчества английского писателя, журналиста и графика Уильяма Мейкписа Теккерея стал роман «Ярмарка тщеславия». Насыщенный событиями, богатый тонкими наблюдениями быта своего времени, проникнутый иронией и сарказмом, роман «Ярмарка...

Теккерей У. / Издательство «Эксмо» / 2008 год.

Ястребиный источник

Уильям Батлер Йейтс (1865−1939) — один из величайших поэтов Ирландии (по признанию многих: величайший после Шекспира), в равной степени принадлежащий ирландской и английской литературной традиции, драматург, лауреат Нобелевской...

Йейтс У.Б. / Издательство «Азбука» / 2014 год.