Антология сербской поэзии

Произведения крупнейших поэтов, писавших на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX века по вторую треть XX века. Коллективный том избранного 25 авторов. Большинство текстов впервые на русском...

Базилевский А. / Издательство «Рипол Классик» / 2008 год.

Антология современной французской драматургии. Том 2

Во 2 том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры...

Издательство «Новое литературное обозрение» / 2011 год.

Аполлинер. Собрание сочинений. В 3 томах

Том 1 Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей (переводчики: Елена Баевская, Михаил Яснов) Гийом Аполлинер — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл...

Аполлинер Г. / Издательство «Книговек» / 2011 год.

Атта Троль: Сон в летнюю ночь

В год 130-летия выдающегося русского поэта Н. С. Гумилева (1886−1921) публикуется одно из последних его произведений — художественный перевод поэмы Генриха Гейне «Атта Троль» (1843). Это одно из самых совершенных...

Гейне Генрих / Издательство «Текст» / 2016 год.

Баллады и романсы

Поэзия Галисии (исторической области на северо-западе Испании) чрезвычайно богата и разнообразна. Уже в XIII в. на галисийском языке существовала виртуозная лирика, созданная трубадурами и вошедшая в золотой фонд мировой литературы....

Лесьмян Б. / Издательство «Наука» / 2013 год.

Басни Эзоп

Бывший десантник, а ныне капитан милиции Николай Лесовой попадает на работу в отдел исследования аномальных явлений при МЧС России. Его задача — розыск людей, пропавших при чрезвычайно загадочных, почти мистических обстоятельствах....

Лафонтен Ж. / Издательство «Эксмо» / 2011 год.

Беззвездные небеса: Из «Книги песен»

«Книга песен» Г. Гейне вышла в Германии в 1827 г., и в том же году в России был опубликован первый перевод его стихотворений. С тех пор, на протяжении почти двух веков, к творчеству Гейне обращались...

Гейне Генрих / Издательство «Текст» / 2003 год.

Без тайны нет любви. Стихотворные переводы Вячеслава Всеволодовича Иванова

В поэтический сборник лингвиста, семиотика Вяч. Вс. Иванова (род. 1929) вошли переводы с английского, древнегреческого, испанского, латышского, литовского, немецкого, польского, украинского, французского, хеттского, шведского и др. языков. Книга...

Издательство «Центр книги Рудомино» / 2016 год.

Берега дождя. Современная поэзия латышей. Выбор Сергея Морейно

Александре Чакс, Олафе Стумбрс, Оярс Вациетис, Улдис Берзиныи, Янис Рокпелнис, Юрис Кунносс, Майра Асаре, Андра Манфелде — наиболее яркие латышские поэты XX века, представляющие богатый спектр латвийской поэзии — от языческого...

Чакс А., Стумбрс О., Вациетис О., Берзиньш У., Рокпелнис Я., Кунносс Ю., Асаре М., Манфелде А. / Издательство «Новое издательство» / 2010 год.

Бесконечность

Великого Джакомо Леопарди (1798−1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву...

Леопарди Дж. / Издательство «Водолей» / 2014 год.