Книга: Пиноккио. Автор: Коллоди К.. Издательство: Махаон. 2007 год. ISBN: 978-5-18-001104-6
Роскошное, стильно оформленное подарочное издание. Изящный переплет книги выполнен с рельефным тиснением под «золото» и трехсторонним золотым обрезом. Эта уникальная книга будет интересна всем любителям сказок. К книге прилагается игрушка Пиноккио со сгибающимися ручками, которая крепится магнитами к обложке.

Что происходит с детьми, когда они говорят неправду? У кого-то краснеют уши, кто-то начинает заикаться. А у одного мальчика по имени Пиноккио от вранья начал расти нос. И чем больше он врал, тем длиннее становился его нос.
Надеюсь, ты не такой же врунишка? Иначе ты можешь попасть в такие же невероятные и пугающие истории, в которые попадал бездельник и врунишка Пиноккио.

Это одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого Пиноккио, несносного, доброго, буйного, чувствительного, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, плаксивого и смешливого, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах.

Формат: 20 см x 27 см.
Лучшая цена – 3341.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
Махаон
ISBN
978-5-18-001104-6, 5-18-001104-3
Год
Страниц
256
Переплет
твердый
Формат
200х265 мм
Вес
0,500 кг.
Штрихкод
9785180011046

Автор: Коллоди К.

Приключения Пиноккио
Приключения Пиноккио
Легенды о Робин Гуде
Приключения Пиноккио
Приключения Пиноккио. Сказка
Приключение Пиноккио

Отзывы

// 27 февраля 2011

Книга очень красивая. Полистала ее на книжной ярмарке в «Олимпийском». Там она стоит 3,5 тыс. руб. Для меня очень дорого. Но эта книга стоит того, это произведение искусства.

// 21 июня 2010

Об этой книге я мечтала около года. Для меня это очень дорого (с условием, что книга все-таки детская, и основным ее хозяином будет ребенок!). Просто в сети я видела иллюстрации, понравились они мне невероятно, и перевод Эдуарда Казакевича мне очень нравится, но ни одного издания с этим переводом я не нашла, кроме данной книги. Все-таки купила.
Книга потрясающая. Формата чуть-чуть меньше, А 4, рельефная, с золотым тиснением твердая шелковая обложка. Великолепная дизайнерская бумага, мелованная (бликует немного), каждая страница слегка тонирована под срез дерева. Где-то этот срез ярче, где-то чуть бледнее. Я, кстати, сначала даже нахмурилась, когда увидела «непонятные разводы», а потом пригляделась и даже слегка обомлела от удовольствия.
Очень красивые, выразительные жизнерадостные и в то же время невероятно детские иллюстрации (какая-то «кукольность» есть у лиц, но она не слащаво — приторная). Иллюстрирован каждый разворот, хоть небольшой рисунок, но есть. Кстати, даже рисунки возле буквиц в заглавии — и те как маленькие портреты, содержательны и точно прорисованы. Полностраничных иллюстраций не много, но вот иллюстраций на треть или четверть странички — великое множество.
Про перевод Эдуарда Казакевича можно сказать, что он, пожалуй, самый мягкий и самый детский (по мне, он не хуже и не лучше Динары Селиверстовой, но малышковее).
Единственное упущение — отсутствие ляссе, мне его откровенно не хватает, так как книга толстая и тяжелая. Но это, конечно, пустяк, по сравнению с другими достоинствами книги.
Есть небольшая игрушка — магнитик (третья иллюстрация Озона) мальчик из дерева длинной 12 см, в толщину мм 3. Разукрашен и лакирован с двух сторон, очень забавный мальчуган.
Подводя итог можно сказать, насколько книга дорога — настолько же она (а может и больше) роскошна, красива и жизнерадостна.

// 5 июня 2009, 15:36

Очень хочется сравнить эту книгу с «Пиноккио» изд."Эксмо".

Сначала скажу свое мнение, потом его поясню. Лично мне, как взрослому человеку, больше по душе эксмовский «Пиноккио», который на русский язык перевела Д. Селиверстова и проиллюстрировал Р.Инночетнти.
Вариант изд. «Махаон» во всех отношениях — детский вариант — с переводом Э. Казакевича и рисунками С.Борисовой.

Даже перевод у Селиверстовой гораздо «взрослее», чем у Казакевича. И хотя хороши по-своему оба перевода, разницу можно почувствовать с первых же строк. Сравните:

…Жил-был…
«Король!», — немедленно воскликнут мои маленькие читатели.
Нет, дети, вы не угадали. Жил-был кусок дерева.
То было не какое-нибудь благородное дерево, а самое обыкновенное полено, из тех, которыми в зимнюю пору топят печи, чтобы обогреть комнату… (Это Казакевич в данной книге)

…Жил-был на свете…
«Король!» — тотчас воскликнут мои маленькие читатели.
А вот и нет! Всего лишь кусок дерева.
Ничего ценного в нем не было: самое обычное полено, из тех, что жгут зимой в очагах и каминах, чтобы стало теплее в комнатах и веселее на душе…(А это Селиверстова в другой)

Теперь об иллюстрациях.

У С. Борисовой они великолепны: яркие, задорные, на каждой странице. (Ирина Трухина показала лучшие из них). Рисунки не полностраничные, но их много (крупные, средние и меленькие). Ребенка они способны привести в неописуемый восторг!

Роберто Инноченти совершенно по-другому увидел эту сказку. Его иллюстрации колючие и завьюженные, многодетальные и завораживающие. Ох, как же они мне нравятся! Я готова, как говорится, червяком по ним ползать, рассматривая. (Для примера привела на двух последних фотографиях).

Шрифт у «Эксмо» мельче. Но из-за того, что между строк большое расстояние, чтению это не мешает.

Бумага прекрасная в обоих изданиях.

И еще в данной книге есть маленький, но симпатичный прибамбасик. К ней прилагается пластиковая фигурка самого Пиноккио — такая игрушка. Ребенку понравилось!

// 21 декабря 2008, 15:19

думаю, что потенциальные покупатели этой о-о-о-чень недешевой книги заслуживают посмотреть подробнее на ее оформление. извините, что сразу поленилась побольше нафотографировать.

// 3 августа 2008, 4:05

книга конечно дороговата. но кто ценит симбиоз цена-качество не пройдет мимо. сначала о тексте — мне лично Пиноккио Коллоди нравится намного больше нашего Буратино Толстого (сюжет развивается динамичнее и масса сцен, обойденных пересказом Толстого). потом в этом издании не пересказ Коллоди — а именно ПЕРЕВОД. теперь об оформлении — говорить не надо, что это издание большого формата, бумага мелованная, тканевый переплет, золотой обрез (это все подразумевается ценой). что касается иллюстраций художницы Светланы Борисовой — они бесподобны! шикарное издание за соответствующую цену.

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.

Категория

Приключения для детей