Книга: Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4-х томах. Автор: Леконт де Лиль Шарль Мари Рене. Издательство: Водолей. 2016 год. ISBN: 978-5-91763-286-5, 978-5-91763-285-8, 978-5-91763-284-1, 978-5-91763-283-4, 978-5-91763-282-7

Впервые на русском языке появляется канонический корпус стихотворений великого французского поэта, главы Парнасской школы Шарля Леконта де Лиля, воспевавшего классическую Элладу и древний Восток, легендарную Скандинавию и экзотическую природу родного Реюньона, не чуждого идеям богоборчества и космизма, склонного как к философствованию, так и к подлинному лиризму. Представлены ставшие хрестоматийными работы поэтов-переводчиков XX в. — И. Анненского, В. Брюсова, И. Бунина, Б. Лившица, С. Петрова, И. Поступальского, Ф. Сологуба, Г. Шенгели и др., — а также неопубликованные переводы А. Кочеткова, И. Пузанова; большинство переводов выполнено специально для настоящего издания. В 1-й том вошла первая книга стихов «Античные стихотворения».Во 2-й том вошла вторая книга стихов «Варварские стихотворения».В 3-й том вошла третья книга стихов «Трагические стихотворения».В 4-й том вошла посмертная книга «Последние стихотворения», дополненная избранными стихотворениями разных лет, не включавшимися в основные книги Леконта де Лиля.

Лучшая цена – 1739.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
Водолей
ISBN
978-5-91763-286-5, 5-91763-286-3, 978-5-91763-285-8, 5-91763-285-5, 978-5-91763-284-1, 5-91763-284-7, 978-5-91763-283-4, 5-91763-283-9, 978-5-91763-282-7, 5-91763-282-0
Год
Штрихкод
9785917632865, 9785917632858, 9785917632841, 9785917632834, 9785917632827

Отзывы

// 4 ноября 2016, 22:50

Перед нами превосходное собрание сочинений Шарля Леконта де Лиля. Его творчество представлено здесь тремя прижизненными поэтическими сборниками: «Античные стихотворения» (1852), «Варварские стихотворения» (1862), «Трагические стихотворения» (1886), а также вышедшим посмертно сборником «Последние стихотворения» (1895). Выбор определённых тем и их разработка связывают Леконта де Лиля с романтизмом, особенно описания природы, сюжеты с исторической и мифологической основой, свобода фантазии. Но с развитием творчества он порывает с романтическим движением и отстаивает новую доктрину, ставшую образцом для «парнасцев»: поэзия должна быть безличной, форма в ней должна быть доведена до совершенства, причём следует стремиться к красоте, в своём совершенстве явленной в культуре Древней Греции (а также Индии и других стран), а поэт не должен вмешиваться в современную жизнь…
Прилагаю фото обложек всех книг собрания сочинений и материалы первого тома — очерк о поэте Шарля Бодлера, предисловие Леконта де Лиля к первой книге, а также несколько страниц стихотворений сборника…

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.