Энтони Берджесс, известный также как Джозеф Келл, — английский писатель и литературовед, переводчик, журналист, композитор. Его не без оснований считают продолжателем футуристических традиций Джорджа Оруэлла. Самым известным романом Берджесса является «Заводной апельсин» (1962). Знаменитый американский режиссер Стенли Кубрик поставил по нему одноименный фильм, который стал одним из самых культовых в мировом кинематографе.
«Заводной апельсин» — это злая сатира на современное тоталитарное общество, стремящееся превратить молодое поколение в послушных воле вождей «заводных апельсинов». Как тут не вспомнить действия хунвейбинов, красных бригад и прочих экстремистских молодежных организаций. Их костяк всегда составляют юнцы, которыми манипулируют куда более серьезные силы. Действие романа разворачивается на рубеже веков. Почти пятьдесят лет назад писатель блестяще изобразил то, что происходит в современном мире, и не только в молодежной среде.
В книге приводится неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Лучшая цена – 141.00
МагазинСтатусЦена
Серия издания
Modern Prose
ISBN
978-5-9925-0313-5, 5-9925-0313-7, 978-5-89815-946-7, 5-89815-946-0
Год
Переплет
мягкий
Формат
70x100/32
Штрихкод
9785992503135, 9785898159467

Серия «Modern Prose»

Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой
Airport. Аэропорт
The Caves of Steel
Orlando
Tropic of Cancer
Марсианские хроники. The Martian Chronicles

Отзывы

// 18 декабря 2016

Достоинства: Отличное произведение, на английском еще лучше, т.к. русский перевод был ужасен (с обратным надсат-слэнгом латиницей). Спойлерить не буду, все и так все знают

Недостатки: Как по мне, словарь в конце странный — слов, которых я не знаю, там нет, зато наоборот — элементарные переведены. Но это сугубо моя проблема, я словарем попросту не пользуюсь.

Читаю вместе с приложением на телефоне, чтоб учить слова, т.к. хочу подтянуть словарный запас, а в кво его можно вполне серьезно подтянуть. Серией книг доволен, буду покупать еще.

// 19 июня 2016

Достоинства: Вполне себе достойная цена для хорошей книги. Словарик помогает понять текст, что не может не радовать.

Советую купить, если есть возможность!

// 30 октября 2015, 16:04

Очевидно, я где-то не в теме, отсюда, собственно, и вопрос — текст просто нашпигован русскими транслитерированными словами, как это понимать?
**UPD: Вопрос снят, частично уяснил. Пожалуй, не осилю.

// 30 ноября 2012, 13:51

Большое удовольствие прочитать произведение на языке оригинала, чтобы в полной мере оценить необычность и своеобразность ее написания.
Язык книги доступный, но «с изюминкой» — нестандартным сленгом, для удобства понимания которого в книге имеется словарь и пояснительные сноски. Так что помимо сюжета можно насладиться увлекательной игрой слов.
Книга имеет небольшой формат, удобно взять с собой, но на качестве шрифта и бумаги не сказывается — все хорошо видно.

// 19 июня 2012, 13:08

«Заводной апельсин» Энтони Берджесса (имя которого почему-то неправильно напечатано на обложке — AntHony Burgess) — самое знаменитое его произведение, что несколько не сочетается с его собственным неприятием этого факта и того, что написано оно было меньше чем за месяц и, по словам самого Берджесса, лишь для того, чтобы заработать денег. Как бы то ни было, «Заводной апельсин» стал едва ли не культовой книгой, которая, все-таки, я считаю, достойна прочтения.
Особенная радость чтения на языке оригинала для русского читателя в том, что герои говорят на уникальном сленге, за основу которого взят как раз русский язык (насколько я помню, в русском переводе эти слова оставили в написании латиницей — и при этом множество из них нуждалось в доп. примечаниях). Для любителей лингвистических извращений книга просто то, что доктор прописал — horror-show как «хорошо», making up our rassoodocks как «принимать решение» (mind), avoid an oddy knocky existence как «одинокое существование» и все в таком же роде — это же просто радость для мозга.
В данном издании — в конце небольшой словарь, по ходу повествования сноски с переводами трудных фраз и комментарии к тексту. Несколько страниц из книги:

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.