Книга: Фауст. Иллюстрированное энциклопедическое издание. Автор: Гете Иоганн Вольфганг. Издательство: Белый город. 2006 год. ISBN: 978-5-7793-1014-7
Еще одно из величайших произведений мировой литературы в оформлении по принципам серии: это энциклопедическое издание содержит более 1200 иллюстраций, в том числе из лучших изданий прошлого века. Многочисленные приложения: прозаический перевод сцены Вальпургиева ночь А. Л. Соколовского, комментарии, алфавитный указатель имен действующих лиц, предметный указатель, библиография.
Лучшая цена – 16480.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
Белый город
Серия издания
Большая иллюстрированная библиотека классики
ISBN
978-5-7793-1014-7, 5-7793-1014-9
Год
Штрихкод
9785779310147

Серия «Большая иллюстрированная библиотека классики»

Божественная комедия (кожаный переплет)
Божественная комедия (перевод с итальянского Д.Д. Минаева). Иллюстрированное энциклопедическое изд.
БолИллБибКлассики Гомер. Илиада
Илиада
Евгений Онегин: Иллюстрированное энциклопедическое издание
Мертвые души

Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Границы человечества
Страдания юного Вертера. Фауст
Фауст
Фауст. Трагедия в 5-ти действиях
Фауст
Фауст

Отзывы

// 30 апреля 2011, 23:01

Слишком мало размещено фотографий из огромной коллекции иллюстраций, приведенных в книге. Часть из них представляет самостоятельный интерес. На первой фотографии я привожу алхимические знаки золота. Много старинных астрологических знаков.

Плотность иллюстраций на один разворот чрезвычайно высока, зачастую они относятся к временам, далеко отстоящим друг от друга. Я взял среднюю по насыщенности иллюстраций, представил их по отдельности, чтобы обратить внимание на степень детализации, а затем показал весь разворот.

На мой взгляд, иллюстрации Кларка, предваряющие каждую сцену, представляют очень большой интерес и сильно украшают издание.

Не обнаружил нигде Бёрдсли (а ведь многим казалось бы логичным его появление) и очень тому рад (да простят мне почитатели его таланта). Думаю, что его присутствие придало бы изданию оттенок вульгарности.

// 20 апреля 2011, 17:16

Я покупал это издание с опаской. Ранее я читал Фауста в переводе Пастернака и в том издании было написано, что комиссией по наследию Гете (это у них там, в Германии) перевод Пастернака был отмечен как лучший перевод среди всех переводов на все языки. А тут перевод Холодковского, даже не филолога. Правда работал он над переводом в течении 30 лет (кстати имеется еще и неплохой перевод им же «Божественной комедии»). К моему удовольствию перевод очень даже не плох, чтобы ни писали на эту тему. Более того, в каком-то отношении он даже и лучше перевода Пастернака. Перевод Пастернака несколько более холодный и абстрактный. Некоторые критики говорят, что, к сожалению личность самого Пастернака наложила сильный отпечаток на перевод и мы имеем в связи с этим не Гете, а Пастернака. Личность переводчика обязательно накладывает отпечаток и, в данном издании мы тоже имеем немного Холодковского на фоне Гете. Извините за каламбур, но в Холодковском несколько больше тепла (чем в Пастернаке). Идеальный вариант, когда вы читаете и того и другого.

В полиграфическом отношении книга чудесна. Я ее купил случайно, поскольку в «Библиотеке великих писателей» все уже было раскуплено. Каково же было мое удивление, когда я получил за очень умеренную плату роскошное издание. Приводимые мной образцы иллюстраций не могут во всей полноте представить это великолепие. Настоящий фолиант, плотная белая бумага. Отличные иллюстрации разных художников (к сожалению иллюстрации Делакруа несколько размыты, как мне кажется, не по вине издательства, а по вине Делакруа). Остальные иллюстрации очень четкие. Авторов этих иллюстраций долго перечислять.

Покупайте сразу два экземпляра! Один себе, а один в качестве подарка самому близкому человеку по самому знаменательному поводу!

Хотелось бы много говорить об этом издании, но (как сказано в Экклезиасте) «Много писать — конца не будет и много читать — утомительно для тела».

// 3 августа 2008, 14:22

Отличное издание, как для подарка, так и для того чтобы оставить у себя в библиотеке. Большое количество иллюстраций разных лет к «Фаусту» создают очень приятную атмосферу для чтения. Отличная книга в отличном оформлении!

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.