Книга: Алиса в Зазеркалье, или Сквозь зеркало и что там увидела Алиса. Автор: Кэрролл Л.. Издательство: Рипол Классик. 2013 год. ISBN: 978-5-386-05404-5
«Он шел по жизни таким легким шагом, что не оставил следов» — писала о Кэрроле Вирджиния Вульф. Говорят, играть с детьми, сочинять для них истории — было для Кэрролла любимым занятием.
Его комнаты были настоящим детским раем, наполненным куклами, марионетками и кривыми зеркалами. «Та, чуть ли не странная простота, а порой непритворная и трогательная детскость, которая отличала его во всех областях мысли, проявлялась в его любви к детям и в их любви к нему, в его боязни причинить боль любому живому существу…» — вспоминали о нем современники.

«Я жуткая девочка в безумном мире…» — говорит о себе художница Lostfish (настоящее имя иллюстратора Элоди). Она родилась в 1983 году на юге Франции, всегда любила сказки, волшебство и страшных кукол… Искусству иллюстрации Элоди специально не обучалась. Огромное влияние на стиль Элоди оказали классики фламандской школы живописи и искусство XIX века. Будоражащие воображение героини Элоди, полудевочки-полукуклы с огромными печальными глазами, всегда узнаваемы и уникальны.
Лучшая цена – 694.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
Рипол Классик
Серия издания
Коллекция "Метаморфозы"
ISBN
978-5-386-05404-5, 5-386-05404-X
Год
Страниц
232
Переплет
твердый
Формат
195x275 мм
Тираж
3000 экз.
Вес
1,312 кг.
Штрихкод
9785386054045

Серия «Коллекция "Метаморфозы"»

Страшные рассказы

Автор: Кэрролл Л.

"Алиса" глазами философа
Приключения Алисы в Стране Чудес
Алиса в стране чудес
Алиса в Зазеркалье
Сильвия и Бруно
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Отзывы

// 28 июня 2015

О, это, пожалуй, лучшая Алиса. У меня есть несколько изданий обеих книг про Алису, в том числе некоторые зарубежные, но книга с иллюстрациями Lostfish — самая-самая. Про текст говорить не буду: всем и так ясно, что он прекрасен. Но такие книги покупают не ради текста. Иллюстрации, формат, бумага, печать — всё в этой книге прекрасно. Купила уже несколько таких, на подарки друзьям.

// 15 июня 2015

Эта книга явно не для детей, но оно и к лучшему. Это более взрослый взгляд на всем полюбившуюся «Алису», можно вспомнить свое детство, когда многие из нас читали еще ту, классическую «Алису».

// 16 апреля 2015

Удовольствие получаемое от текста, сопровождается непрерывным визуально-тактильным экстазом!!! С нетерпением жду «Алису в стране чудес» в аналогичном исполнении!!!

// 22 сентября 2014

Классическая Алиса, mon amour…

…к этой книге я изначально отнёсся предвзято. Ранее уже доводилось лицезреть «смелые творческие» эксперименты современных художников иллюстрирующих эти «чудесатые» приключения и зазеркальные странствия, в том числе и в жанре аниме. В основном — бездушная мазня. Вышедшие в этой же серии (коллекция «Метаморфозы») страшные рассказы Эдгара По с иллюстрациями Лакомба (в том же в общем-то стиле что и у Lostfish) не понравились — чересчур инфантильно… Однако, в очередной раз переосмысленную, Алису я всё-таки купил (кстати, дороже на 150р., чем на Ozone). И обрадовался. Без всяких кредитов доверия и скидок самоучке художнице — 5 баллов. Консервативно настроенные читатели, конечно, брезгливо сморщат носик (один общий носик — на всех консерваторов), и француженка Lostfish возможно будет долго икать поминаемая недобрыми эпитетами из салонов и окопов «Приверженцев Традиционного Видения»… c’est la vie. В конце концов, как предлагал Алисе Единорог: «если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя». Не веришь? — проходи.

Иллюстраций много, они замечательные (особенно к стихотворению про Бармаглота и последняя, с котёнком), а ту, на которой Алиса с ланью прямо-таки хочется «бахнуть» на холсте под матовым лаком в формате ~50×70 и, непременно, обрамлённой шикарным багетом. Картина из серии — если некуда вешать, можно что-нибудь замуровать.

Резюмируя — Алиса издательства «Вита Нова» (ISBN 978−5-93 898−283−3; 2010 г.) с иллюстрациями Джона Тенниела — отлично; Алиса издательства «Студия 4+4» (ISBN 978−5-9 902 284−8-1; 2012) с иллюстрациями Геннадия Калиновского — отлично [хотя перевод Демуровой всё же предпочтительнее пересказа Заходера]; энциклопедическое издание «В стране чудес Алисы» (ISBN 978−5-9 058 260−1-6; 2013 г.) — классно. Enchante Зазеркалье от Lostfish (надеюсь, Страна Чудес в её исполнении не заставит себя ждать). Для полного счастья осталось вдохновить «коллективным разумом поклонников» достойное издательство опубликовать Алису с иллюстрациями Барри Мозера и Чарльза Робинсона. Метаморфозы метаморфозами, но и о Классиках забывать не стоит.

// 21 июля 2014

Потрясающе красивое издание.
Иллюстрации Lostfish добавили красоты, загадочности, волшебства и озорства этой удивительной истории.
Книга очень красивая ! Можно часами ее рассматривать и находить в рисунках все новые и новые детали. А вместе с текстом это просто праздник какой-то)
Очень переживала как дойдет книга — напрасно. Все прекрасно доехало, сама книга завальцована в прочную пленку, которая защищает ее от повреждений.

Очень рекомендую — тираж небольшой, успейте себя порадовать.)

// 19 мая 2014

«Алиса в стране чудес» — это книга, которую многие просто коллекционируют. Необычная, немного странная сказка об Алисе вдохновляет художников на эксперименты, и в итоге получаются такие разные и такие неповторимые Алисы. Моя сестра собирает любые книги, уже далеко не одна полка в её книжном шкафу заполнена только Алисами на разных языках, в разных вариантах издания. Удивить её чем-то сложно, но благодаря этой книге издательства Рипол, нам это удалось! Алиса здесь совершенно необыкновенная: немного компьютерная, немного готичная, похожа на авторскую куклу. Очень бледная, с лихорадочным румянцем на лице и покрасневшими глазами. Она смотрелась бы страшно больной, если бы остальные персонажи под стать ей не были бледны и румяны… А какой необычный и жутковатый здесь Шалтай-болтай! Похож на сбежавший экспонат из питерской кунсткамеры, если честно. Перевод здесь классический, Демуровой, хотя не думаю, что кто-то эту Алису читает, скорее это что-то вроде тематического альбома художницы, работающей под псевдонимом Lostfish (на самом деле её зовут Элоди). В детстве художница очень любила страшных кукол, что и отразилось в её творчестве… Ребёнку я бы такую книгу не купила однозначно, но для коллекционеров Алис, она станет хорошим подарком. Цена вполне адекватна качеству издания. Книга большого формата, в аккуратном твёрдом переплёте. Внутри плотные офсетные странички, бумага немного желтовата, но это старания издателей, а не брак, смотрится вполне гармонично с содержанием книги. Текст крупный и чёткий, в хорошем переводе, хотя повторюсь, вряд ли кто-то станет эту книгу читать, она скорее для разглядывания. Иллюстраций много, напечатаны они в отличном качестве, а нравится ли вам такой стиль, вы можете понять уже по нескольким фотографиям разворотов.

// 27 апреля 2014, 23:37

Вновь мне совсем не понятны нападки на издание данной книги. По-моему, иллюстрации вполне удовлетворяют вкус самых капризных и придирчивых коллекционеров-алисоманов, даже таких, как я.
Мрачный стиль художницы Элоди своим глубоким декадансом отлично отображает смысл всех кошмаров длинного сюрреалистического сна. На каждом шагу ощутима потусторонняя атмосфера и иллюзорность, которой так часто не хватает в иллюстрациях Алисы.
На картинках все «страшные куклы» со злющими лицами как раз имеют непосредственное отношение ко всем безумным персонажам сказки.
Ведь Алиса прежде всего очень страшная книга. Не знаю, но меня в детстве готические декорации Страны Чудес пугали в равной степени, что и обстановка Зазеркалья.
Достаточно вспомнить лишь несколько лиц и моментов. Белая Королева мощно калечит психику своим блеющим голосом, пронзительными воплями и проколотым брошкой пальцем. Пироги в этом мире отражений срастаются под любым ножом, сколько их не разрезай. Шалтай-Болтай на колдовской стене имеет вид вздорный и кровожадный. А если на минуту представить, как на дороге застыли перед тобой в зловещей неподвижности братья Тру-ля-ля и Тра-ля-ля — можно надолго остаться заикой.

Так что книга превосходная, леденящая душу. Большой формат, крупный шрифт, тонированная бумага и… сумасшедшие иллюстрации.
Идеальное дополнение всех прежних собраний.
Для тонких ценителей нуара.

// 21 марта 2014

Книга для коллекционеров, тираж-3000, частично лакированная обложка, формат почти А-4, полиграфия-качественная. очень много иллюстраций Элоди (фрилансер из Франции), перевод Н. Демуровой, есть развернутый комментарий. Обратите внимание, что серия наз. «Метаморфозы" — превращения, поэтому не ждите привычных иллюстраций. Здесь рисунки необычные, на любителя. Субъективно — они превосходны))).

// 8 марта 2014

Книга очень понравилась. Матовая плотная бумага, увеличенный формат, качественный переплет, цветные иллюстрации. Но данная книга не подойдет детям! Книга исключительно для коллекционеров.
Ждем «Алису в стране чудес» с иллюстрациями Элоди для полноты коллекции :)
Переводчик- Демурова Нина Михайловна.
Тираж- 3000 экземпляров.
Также в этой серии вышла новинка https://www.ozon.ru/context/detail/id/25 164 638/

// 6 февраля 2014

Качество и оформление книги выше всяких похвал! Очень много иллюстраций, что порадовало. Возможно, как многие говорят эта книга ничего общего с Алисой не имеет, но надо признать, что данная Алиса на сам «оригинал» очень похожа. Только она кукольная. Нам понравилась.

// 30 января 2014, 15:26

К творчеству Кэрролла этот продукт не имеет отношения и его интересам никак не соответствует, напротив. Продается не творение Кэрролла, а альбом модной художницы. Или кто-то в самом деле коллекционирует один и тот же перевод Н. Демуровой?)) Издатели лукавят, правильнее было бы написать: рисунки художницы такой-то с комментариями Льюиса Кэрролла.
А куклы нарисованы или не куклы — это неважно, но не могу не оценить посыл и предупреждение издателя: «жуткая девочка» рисует «страшные куклы»… Кэрролл и его любимая героиня, самая любознательная девочка на свете, тут при чем?:)

// 29 января 2014, 21:23

Мне тоже нравятся сказки. Авторские. А еще куклы. Красивые. Да, да, красивые куклы. И чтобы глаза у них были не печальные. Книгу покупать не буду. Не только из-за кукол)) К творчеству Кэрролла она не имеет отношения. Почему бы издателям честно не написать: рисунки художника такого-то с комментариями (сопроводительным текстом) Льюиса Кэрролла? По крайней мере, хоть какое-то оправдание заоблачной цены и самого издания.
Мне просто любопытно, как выглядят Белый рыцарь и Шалтай-Болтай. Может, кто покажет? Или эта художница рисует исключительно полудевочек-полукукол для взрослых девочек?!
P. S. А вообще здорово, что я не коллекционирую «Алис»:)

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.