Книга: Золотой каньон (All Gold Canyon). Автор: Джек Лондон. Издательство: Эксмо. 2011 год. ISBN: 978-5-699-47105-8
Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.
Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Доступна в электронном виде

Скачать книгу «Золотой каньон»

Проверить наличие
МагазинСтатусЦена
Издательство
Эксмо
Серия издания
Иностранный язык. Освой читая
ISBN
978-5-699-47105-8, 5-699-47105-7
Год
Переплет
мягкий
Формат
84x108/32
Тираж
3000 экз.
Штрихкод
9785699471058

Серия «Иностранный язык. Освой читая»

Трое в лодке, не считая собаки = Three Men in a Boat (To say nothing of the Dog). метод чтения Ильи Франка
Алмаз раджи. Метод чтения Ильи Франка
Алиса в Стране чудес = Alice in Wonderland. метод чтения Ильи Франка
Шесть Наполеонов. Метод чтения Ильи Франка
Принц и Нищий

Автор: Джек Лондон

Белый клык
Избранные рассказы (+ CD)
White Fang. Белый Клык
Рассказы
Белый клык
Сказание о Кише

Отзывы

// 23 мая 2016, 15:01

Отличная книга!

Я ожидал, что книга будет написана каким-то сложным литературным языком и будет мне не совсем понятно, так как на английском я читаю преимущественно техническую документацию. Оказалось же, что язык прост и приятен (хоть и без какой либо адаптации). К русскому переводу прибегаю крайне редко. Устаревшие и редко используемые слова переведены отдельно.

Смело могу советовать данное издание всем, кто активно изучает английский язык. Само произведение, к слову, оказалось тоже очень и очень интересным.

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.