Книга: 1500 русских и 1500 французских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. Автор: Хазина А.М.. Издательство: Астрель. 2012 год. ISBN: 978-5-271-42374-1, 978-5-226-05074-9
В словарь включены устойчивые французские словосочетания с переводом их значения или с наиболее точными эквивалентами в русском языке. Для наглядности французские идиомы сопровождаются примерами их употребления в разговорной и письменной речи.
Книга адресована начинающим и практикующим, переводчикам и будет полезна всем, кто изучает французский язык и интересуется французской культурой.

Доступна в электронном виде

Скачать книгу «1500 русских и 1500 французских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний»

Проверить наличие
МагазинСтатусЦена
Издательство
Астрель
ISBN
978-5-271-42374-1, 5-271-42374-3, 978-5-226-05074-9, 5-226-05074-7
Год
Страниц
224
Переплет
мягкий
Формат
70x100/32
Вес
0,110 кг.
Штрихкод
9785271423741, 9785226050749

Отзывы

// 1 января 2015, 11:45

Для разнообразия изучения языка

Я рассматриваю такие сборники больше с педагогической точки зрения. Как преподаватель французского языка, стараюсь разнообразить изучение.

Редко когда в языках есть точное соответствие идиом. Чаще смысл один, но слова и понятия абсолютно разные! Поэтому советую такой сборник тем, кто любит язык, его структуру, кому не чуждо восхищение языком.

Еще, крайне полезно такой сборник иметь, весь прочитать, и запомнить несколько выражений тем, кто собирается сдавать международный экзамен по французскому языку на уровни С1-С2. Потому что там учитывается знание и употребление различных идиом, фразеологизмов и устойчивых сочетаний.

// 12 ноября 2014, 16:01

ожидала большего от этой книжки. маленькая, с сероватой бумагой, встречаются ошибки в словах. да и сами выражения иногда кажутся странными и политизированными. к сожалению, не указаны авторы приведенных примеров.
в предисловии автор отсылает к источникам из интернета. вывод: с пивом потянет!

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.

Категория

Словари русского языка