Книга: Практическая фонетика современного китайского языка. Автор: Даньсин Хань. Издательство: КАРО. 2016 год. ISBN: 978-5-9925-1144-4
Китайский язык — язык тональный, поэтому важнейшим фактором достижения учащимися хорошего уровня владения китайским языком является правильное произношение, в особенности правильное произношение слогов в четырех тонах, то есть надлежащая фонетическая подготовка. Настоящее учебное пособие адресовано старшеклассникам и студентам неязыковых специальностей и рассчитано на 16−20 учебных часов (при общей длительности курса не более 1,5 месяцев). В нем практически отсутствуют специальные фонетические термины и схемы строения речевого аппарата. Принципы произношения звуков описаны не с теоретической точки зрения, а с точки зрения процесса произнесения, с опорой на врожденную способность людей подражать произношению. На компакт-диске в формате MP3, подготовленном издательством, представлен большой фонетический материал. Прослушивание диска — непременное условие овладения произносительными навыками. Наличие четырех тонов в китайском языке усложняет изучение языка русскоязычными учащимися и приводит к длительному овладению правильным произношением. Для каждого случая прочтения слога, произношение тона которого представляет особую трудность, в пособии предлагаются разработанные автором графические схемы с подробными комментариями. Зрительное восприятие схемы облегчает учащимся понимание того, как правильно произносить слог. В каждом из четырех уроков пособия рассматривается произношение слога и сочетания слогов и приводятся упражнения по чтению и аудированию в следующей последовательности: отдельные слоги, двусложные сочетания и многосложные сочетания. Примеры для произношения двусложных и многосложных сочетаний, как правило, взяты из частотной лексики, содержащейся в пособиях по китайскому языку. Таким образом, учащиеся получают не только достаточную фонетическую практику, но и прочные знания правил произношения, что облегчает процесс обучения в дальнейшем. После завершения этапа изучения фонетической части языкового курса, на следующем этапе обучения языку, необходимо постоянно уделять внимание фонетике, использовать фонетические задания и корректировать неправльное произношение. В дополнение к книге можно приобрести тематический аудиоматериал на диске в формате MP3, подготовленный издательством.
Лучшая цена – 972.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
КАРО
Серия издания
Учебные пособия
ISBN
978-5-9925-1144-4, 5-9925-1144-X
Год
Штрихкод
9785992511444

Серия «Учебные пособия»

Как решать задачи по химии
Немецкий для всех. Практический курс
Контрольные работы и тесты по грамматике французского языка
20 устных тем по испанскому языку для школьников
30 уроков французского языка. Самоучитель
Английский язык. Контрольные работы. Для учащихся 4 класса гимназий и школ с углубленным изучением

Отзывы

// 30 января 2017, 23:51

Готовясь к изучению китайского языка, я приобрела не одно пособие по фонетике, поскольку заранее страшилась китайской фонетики. Китайский язык, в отличие от русского, является тоновым, научиться правильному произношению китайских слов совсем не просто, особенно во взрослом возрасте. Сами по себе тоны освоить можно, даже можно произносить их правильно, если только по отдельности. Когда же дело доходит до произнесения слов и предложений, тут-то и начинаются все проблемы, поэтому что правильно соединить разные тоны даже в одном слове очень и очень непросто.
Данное пособие вышло не так давно, поэтому сначала я покупала книги по фонетике, которые на самом деле были ориентированы на филологов, т. е. в этих книгах подробно описывалось строение речевого аппарата, давалась лингвистическая характеристика звука, фонетическая характеристика тона. Это вещь полезная, но не каждому интересная, да и материал является довольно сложным, нужно в него вникать, разбираться.
Я имею в виду следующие книги.
Ма Тяньюй, Воропаев Н. Н. Учебник практической фонетики китайского языка.
Спешнев Н. А. Введение в китайский язык: Фонетика и разговорный язык.
Алексахин А. Н. Алфавит китайского языка путунхуа.
Алексахин А. Н. Вводный курс практической фонетики китайского языка путунхуа.
Но все эти книги требуют основательной работы. Первая книга вообще оказалась предназначена для студентов 2 курса и содержит сравнение произношения похожих слов.
Данное же пособие предназначено для обычных людей, пожелавших изучать китайский язык, т. е. оно ориентировано не на специалистов. Именно поэтому в нем дается только необходимый минимум теоретических сведений о китайской фонетике. Основное внимание уделено отработке тонов и произношению слов. Сначала даются упражнения на отработку произношения звуковых сочетаний, потом упражнения на отработку произношения слогов определенным тоном, потом идут слова (все без перевода и иероглифической записи, только пиньинь), наконец, в конце урока дается упражнение на отработку часто употребляемых слов и выражений, уже с параллельной иероглифической записью и переводом, но без аудио.
Сначала мне не нравилось, что слова для произношения есть, а перевода нет, но потом я где-то прочитала, что при отработке фонетики могут использоваться слова продвинутого уровня владения языком. Возможно, сейчас вы и не будете их изучать, но вот фонетическое правило удобнее всего отработать именно на них. Поэтому не стоит расстраиваться, что слов много, а «полезных» в плане лексики как будто и нет.
Всего в книге 4 урока. В последнем уроке даны также тематические группы слов, записанные иероглифами и пиньинь. Как пишет автор, данное пособие рассчитано на 16−20 учебных часов.
К пособию идет аудиоприложение из 117 треков. Правда, в самом пособии номера треков из аудио не указаны, т. е. если захочется повторить что-то не из первого урока, то нужно или искать, какой номер дорожки у упражнения, или заранее подписывать в книге. Диск озвучен носителем языка.

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.