Книга: Амбидекстр. Автор: Яснов М.Д.. Издательство: Вита Нова. 2010 год. ISBN: 978-5-93898-249-9
Книга петербургского поэта Михаила Яснова «Амбидекстр» представляет не только избранные его стихотворения, написанные за последнее десятилетие, но и переводы из тех французских лириков, которые привлекли в эти годы его наибольшее внимание как поэта-переводчика и исследователя французской поэзии. Стихи и переводы составляют в книге единую композицию, дополняют и расширяют друг друга — эти ассоциативные связи подчеркнуты иллюстрациями к книге, выполненными известным петербургским художником Климом Ли.
Лучшая цена – 304.00
МагазинСтатусЦена
Издательство
Вита Нова
ISBN
978-5-93898-249-9, 5-93898-249-9
Год
Страниц
240
Переплет
мягкий
Формат
70x100/16
Тираж
1000 экз.
Вес
0,360 кг.
Штрихкод
9785938982499

Автор: Яснов М.Д.

Все в порядке
Азбука с превращениями
Кисуня и Крысуня
Большая книга эмоций
Чучело-мяучело и другие истории
Вы видите на картинке...

Отзывы

// 22 декабря 2017, 21:21

«Амбидекстр — тот, кто одинаково владеет обеими руками». Это автор про себя: сборник содержит как собственные стихи (правая рука?), так и переводы (левая?).

Книга небольшого квадратного формата. В мягкой обложке. Качество хорошее: переплет не рассыпался после активного чтения и фотографирования.

Художник — Клим Ли — очень стильный. Книг с его иллюстрациями совсем немного.

По содержанию. Яснов известный поэт, в рекламе не нуждается. Авторов для перевода с французского он взял незатасканных.

О-о-очень необычным стал выбор для перевода совершенно неполиткорректного цикла Бодлера, в котором бельгийцы (соседи французов) описываются просто с омерзением. Неожиданно по нынешним временам.

А что делать? Проклятые ведь поэты-то…

Спасибо! Ваш отзыв будет опубликован после проверки.